1
00:00:07,600 --> 00:00:10,540
Krusty'yi ziyaret ediyorlardı
Silah apartman kompleksi.

2
00:00:10,820 --> 00:00:12,840
Neden? Bu büyükannemin beşiği.

3
00:00:13,720 --> 00:00:18,220
Dorothy Joanne Waffles, diğer adıyla .k.a. benim
Nana, şimdiye kadarki en sevilen kişi.

4
00:00:18,700 --> 00:00:20,000
Onun için deli oluyor.

5
00:00:20,420 --> 00:00:23,240
Krusty'de takılmayı sevmemizin bir başka nedeni
Silah bu.

6
00:00:23,560 --> 00:00:25,900
Buna bir bak. Bu bir tekerlekli sandalye rampası.

7
00:00:26,140 --> 00:00:28,740
Yaşlılara yönelik ama eğlenceli
her yaştan.

8
00:00:29,340 --> 00:00:31,560
Vay. Şuradaki yaşlı adamı görüyor musun?

9
00:00:32,040 --> 00:00:33,040
Bu Carl.

10
00:00:33,440 --> 00:00:36,240
Nana'nın erkek arkadaşı.

11
00:00:37,290 --> 00:00:39,530
O biraz huysuz, yani eşcinsel
sessizce.

12
00:00:59,190 --> 00:01:03,910
Merhaba Carl.

13
00:01:04,170 --> 00:01:05,170
Luther.

14
00:01:09,190 --> 00:01:10,190
Bekle,

15
00:01:13,070 --> 00:01:16,790
bana söyleme. Dostum, inanmayacaksın
Ne oldu. Evet, hayır, belki. Yapma

16
00:01:16,790 --> 00:01:20,650
benim bir dahi olduğumu unut. Sen deli misin?
Birilerinin bizi dinlemesi lazım.

17
00:01:20,670 --> 00:01:22,330
Dur, bana söyleme. Yine değil.

18
00:01:22,710 --> 00:01:24,850
Biraz sakin olur musun? var mı
sorun mu var?

19
00:01:25,170 --> 00:01:26,210
Hadi pizza alalım.

20
00:01:26,430 --> 00:01:30,050
Ve sonra hiçbir şey olmamış gibi davranacağız
oldu. Sakin ol. Bugün sadece Salı.

21
00:01:30,370 --> 00:01:31,430
Pizza alacağız.

22
00:01:31,690 --> 00:01:35,210
Ve umarım kimse bizi öğrenmez
konuşuyor. Sakin ol. Çünkü ben bir dahiyim.

23
00:01:35,630 --> 00:01:39,450
Bu sadece bir gün için ve yarına kadar
her şey yolunda olacak

24
00:02:05,910 --> 00:02:07,210
Heyecan verici gençlik hayatı mı?

25
00:02:07,970 --> 00:02:09,270
Heyecan verici? Jeep'çiler.

26
00:02:09,530 --> 00:02:11,170
Yaptığı tek şey kaykay yapmak.

27
00:02:11,670 --> 00:02:13,670
Neden biraz saç almıyorsun, ihtiyar?

28
00:02:14,010 --> 00:02:15,370
Yumurta em, çiller.

29
00:02:16,310 --> 00:02:20,910
Tamam aşkım. Bağırmam tuhaf görünebilir
yaşlı bir dostumda. Bu sadece eğlenceli bir yol

30
00:02:20,910 --> 00:02:22,010
Carl ve ben iletişim kuruyoruz.

31
00:02:22,830 --> 00:02:26,170
Hey, neden bir iş bulmuyorsun hippi?
Neden kendine hakim olmuyorsun, kel adam?

32
00:02:26,490 --> 00:02:28,190
Burun toplayıcı, şekerlemeci.

33
00:02:29,670 --> 00:02:31,570
Peki Nana, nasılsın? Ah.

34
00:02:32,090 --> 00:02:34,390
Benim hakkımda konuşmayalım. duymak istiyorum
senin hakkında.

35
00:02:34,630 --> 00:02:37,470
Peki söyle bana, grubun nasıl?

36
00:02:39,110 --> 00:02:40,110
Grup mu?

37
00:02:41,950 --> 00:02:43,350
Harika gidiyor.

38
00:02:44,210 --> 00:02:47,630
Yeni hit single'ımız, uçuyor
çizelgeler.

39
00:02:48,110 --> 00:02:50,570
Ve dünya turuna çıkıyoruz.

40
00:02:50,870 --> 00:02:54,170
Bu harika.

41
00:02:56,310 --> 00:03:00,950
Tamam, işte anlaşma. bir nevi anlattım
Nanster'ım Soul adında bir gruptaydım

42
00:03:00,950 --> 00:03:04,790
Kova. Her türlü eğlenceyi uyduruyorum
onun yanındayken küçük hikayeler.

43
00:03:05,350 --> 00:03:07,150
Yer bilimlerinden A artı aldım.

44
00:03:07,410 --> 00:03:08,410
Peki.

45
00:03:09,350 --> 00:03:12,450
Helikopterimi almaya bu kadar yaklaştım
pilot lisansı.

46
00:03:14,410 --> 00:03:17,510
Hayvanat bahçesindeki bir lamaya benim adımı verdiler.

47
00:03:18,470 --> 00:03:22,230
Neden yalan söylüyorum? Çünkü o yaşlı dostum.

48
00:03:22,490 --> 00:03:23,890
Hiçbir şeyi yok.

49
00:03:24,170 --> 00:03:29,090
Ve yüzündeki o gülümsemeyi gördüğümde,
içeride öyle sıcak bir his var ki.

50
00:03:29,390 --> 00:03:30,610
Sıcaktan bile daha iyi.

51
00:03:30,860 --> 00:03:32,080
Fıstık ezmeli lahana çorbası.

52
00:03:34,260 --> 00:03:40,020
Ruh kovası patlıyor. Ah, bu sadece
harika, Lucy. 70. doğum gününüz

53
00:03:40,020 --> 00:03:42,920
geliyor. senin yaptığın bir şey var mı
ister misin? Özel bir şey var mı biliyor musun?

54
00:03:43,300 --> 00:03:44,840
Ah, bilmiyorum.

55
00:03:45,460 --> 00:03:47,840
Ah, zahmet etmen gerekecek. Aman tanrım.

56
00:03:48,120 --> 00:03:49,460
Haydi kurabiye çörekler.

57
00:03:49,840 --> 00:03:51,100
Onlara ne istediğini söyle.

58
00:03:51,420 --> 00:03:53,140
Nana, hadi ama ne istersen.

59
00:03:54,800 --> 00:03:57,640
Aptal grubunun ona çalmasını istiyor
doğum günü partisi.

60
00:03:59,380 --> 00:04:00,380
Grubum mu?

61
00:04:02,000 --> 00:04:04,640
günümü çok özel kılacaktı.

62
00:04:11,820 --> 00:04:15,640
Poochie, bu ayakkabıları beğendin mi, yoksa
kahverengi olanları giymeli miyim

63
00:04:15,980 --> 00:04:16,980
Hımm.

64
00:04:17,640 --> 00:04:18,640
Yay!

65
00:04:19,019 --> 00:04:22,640
Ama hangisini daha çok seviyorsun? her neyse
daha çok seversin. Yay!

66
00:04:23,940 --> 00:04:26,540
Tamam, senin fikrini arıyordum.

67
00:04:35,660 --> 00:04:36,840
Hepsini başka zaman yap.

68
00:04:38,460 --> 00:04:41,740
Bu alkışlama olayı artık eskimeye başladı.

69
00:04:42,700 --> 00:04:45,640
Yeni bir en iyi arkadaşa ihtiyacım var.

70
00:04:47,180 --> 00:04:48,180
Ruh kovası.

71
00:04:49,200 --> 00:04:52,580
Sen de ona sahte rock grubunun
partisinde oynayacaktı.

72
00:04:52,960 --> 00:04:56,200
Neden? Bilmiyorum. yardım edemedim
kendim.

73
00:04:56,620 --> 00:04:58,960
Kendini gerçekten zor durumda bıraktın.
Luke.

74
00:05:00,340 --> 00:05:01,340
Ruh kovası.

75
00:05:02,220 --> 00:05:03,220
Ruh kovası.

76
00:05:03,360 --> 00:05:04,680
Bunu neden söyledin?

77
00:05:05,530 --> 00:05:06,530
Hadi dostum.

78
00:05:07,650 --> 00:05:09,250
Bütün isimler arasında dostum.

79
00:05:10,690 --> 00:05:12,930
Asıl komik kısmı bilmek ister misin?
Ne?

80
00:05:13,510 --> 00:05:15,750
Ona senin de grupta olduğunu söyledim.

81
00:05:18,070 --> 00:05:19,070
Ben?

82
00:05:19,330 --> 00:05:20,330
Gülmeye devam et.

83
00:05:20,350 --> 00:05:23,190
Luther, ne düşündüğünü biliyorum ve
bu olmayacak. Bakın hepimiz

84
00:05:23,190 --> 00:05:27,730
Yapmanız gereken birkaç melodiyi dudak senkronizasyonu yapmak. o
onun için çok şey ifade ediyor. bitti mi

85
00:05:27,730 --> 00:05:28,810
kafa mı? O yaşlı.

86
00:05:29,170 --> 00:05:33,250
Hayatı çok sıkıcı. sadece istemiyorum
onu hayal kırıklığına uğrat. Luther, bu kadar yeter

87
00:05:33,250 --> 00:05:35,220
yalanlar. Hiç çocuk televizyonu izlemedin mi?

88
00:05:35,580 --> 00:05:39,100
Yalan her zaman seni ısırmak için geri gelir
popo. Ve eğer ona bunu söyleyemezsen

89
00:05:39,100 --> 00:05:40,160
gerçek, yapacağım.

90
00:05:42,020 --> 00:05:43,020
Hiçbir yere gitmiyorsun.

91
00:05:43,460 --> 00:05:44,460
Gömleğimi bırak.

92
00:05:48,140 --> 00:05:48,999
Bırak.

93
00:05:49,000 --> 00:05:50,860
Bırak dostum. Bırak.

94
00:05:55,140 --> 00:05:56,400
Merhaba Büyükanne Waffle. Bir saniye bekle.

95
00:06:03,210 --> 00:06:04,230
Seninle konuşmam lazım.

96
00:06:08,290 --> 00:06:10,150
Serin. Bir su kayağı atı.

97
00:06:10,630 --> 00:06:11,630
Onu seviyorum.

98
00:06:11,910 --> 00:06:14,450
Bu bir at değil. Bu benim suyum
kayak yapmak.

99
00:06:14,690 --> 00:06:15,810
Peki ya eyer?

100
00:06:16,950 --> 00:06:18,550
Bu benim mayom.

101
00:06:19,590 --> 00:06:22,370
Tamam, katılmama konusunda anlaşalım.

102
00:06:23,570 --> 00:06:26,170
Demek sen büyük bir su kayakçısıydın, öyle mi?

103
00:06:26,510 --> 00:06:29,650
Everglade şampiyonu 1969'dan 78'e.

104
00:06:30,430 --> 00:06:32,770
Ben ve Carl harika bir ekip olduk.

105
00:06:33,160 --> 00:06:34,220
Haydi, Carl.

106
00:06:34,600 --> 00:06:36,600
Ama seni şortla hayal etmek zor.

107
00:06:36,820 --> 00:06:38,520
Ben tekneyi sürdüm, seni çamurluk.

108
00:06:41,420 --> 00:06:44,220
Luther bana doğum gününden bahsetti
parti.

109
00:06:44,680 --> 00:06:51,360
Oh, senin çaldığını duyduğuma çok heyecanlandım
benim partim.

110
00:06:52,240 --> 00:06:53,680
Evet, bu konuda.

111
00:06:54,140 --> 00:06:55,900
Sana söylemem gereken bir şey var.

112
00:06:56,180 --> 00:06:57,180
Evet?

113
00:07:03,120 --> 00:07:06,960
Bu adil değil. Herkes içindeki
Waffle ailesinde o lanet yavru köpek var

114
00:07:06,960 --> 00:07:13,600
gözler. Kuzeni Kathy, amcası Ned.
Duke'un bile yavru köpek gözleri var.

115
00:07:15,000 --> 00:07:16,980
Peki bana ne söylemen gerekiyordu?

116
00:07:18,400 --> 00:07:24,100
Bunu yapamayız...

117
00:07:24,100 --> 00:07:31,000
oynamak için sabırsızlanıyoruz

118
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
doğum günü partin.

119
00:07:47,210 --> 00:07:50,670
Peki neden bir gruba şarkı söylemeyi kabul edeyim?
müziğim olmadığında eski sislilerin

120
00:07:50,670 --> 00:07:51,670
herhangi bir yetenek var mı?

121
00:07:51,690 --> 00:07:55,310
Çünkü Luther benim en iyi dostum. Ve o
bu dudak senkronizasyonu olayının düzeleceğini söylüyor

122
00:07:55,310 --> 00:07:57,390
çalışmak. İşe yarayacak, değil mi?

123
00:07:57,970 --> 00:08:01,870
Evet, harika olacak. Güven bana.
Nana 70'leri seviyor. Yavaş tereyağı.

124
00:08:05,900 --> 00:08:06,900
Kardeş.

125
00:08:08,240 --> 00:08:11,060
Sorularıma cevap verdiğiniz için hepinize teşekkür ederim
çevrimiçi reklam.

126
00:08:11,280 --> 00:08:15,320
Sadece biriniz benim yenim olacakken
en iyi arkadaşım, geri kalanınız hala yapabilir

127
00:08:15,320 --> 00:08:17,760
tatillerde bana hediyeler gönder ve
doğum günü.

128
00:08:18,260 --> 00:08:21,160
Lafı fazla uzatmadan tanışalım
Birbirimiz.

129
00:08:23,100 --> 00:08:29,760
Midillileri severim ve lolipopları severim.
Bakın, bu dişimi kaybettim ve sonra bu

130
00:08:29,760 --> 00:08:30,699
gevşek.

131
00:08:30,700 --> 00:08:31,700
Ha?

132
00:08:32,460 --> 00:08:34,360
En iyi arkadaş olabiliriz.

133
00:08:35,039 --> 00:08:36,039
Sonraki.

134
00:08:37,820 --> 00:08:41,700
Ah, bekle. Kardeşimin sahip olduğundan bahsetmiş miydim?
altı ayak parmağı mı?

135
00:08:41,980 --> 00:08:43,539
Evet. Sonraki.

136
00:08:48,260 --> 00:08:49,260
Sonraki.

137
00:08:51,740 --> 00:08:52,740
Sonraki.

138
00:08:54,020 --> 00:08:55,020
Sonraki.

139
00:08:55,780 --> 00:08:56,900
Sonraki. Sonraki.

140
00:09:12,880 --> 00:09:16,860
Flütten hoşlandığını, esprili politik olduğunu
karikatürler ve hedef belirleme.

141
00:09:17,160 --> 00:09:17,959
Evet.

142
00:09:17,960 --> 00:09:20,400
Sadece kendime eziyet etmediğim zaman
ağabey.

143
00:09:21,880 --> 00:09:23,260
Sanırım bir kazananımız var.

144
00:09:42,320 --> 00:09:49,140
yapışkan bir elma bayanlar ve baylar

145
00:09:49,140 --> 00:09:53,180
ve Carl lütfen duygusalları hoş karşıla
sesler

146
00:11:17,520 --> 00:11:20,300
Eskiyi çekmeye çalışıyor gibi görünüyor
boynuz kaçakçılığı.

147
00:11:27,600 --> 00:11:31,100
Bu, gösterimizin sonu.

148
00:11:32,540 --> 00:11:33,940
Keyifli bir izleyici kitlesiydiniz.

149
00:11:34,160 --> 00:11:35,160
Haydi çocuklar.

150
00:11:36,920 --> 00:11:39,300
Evet fareler, suyum bitti.

151
00:11:51,130 --> 00:11:52,610
Tamam, hadi çocuklar. Boşver.

152
00:11:53,210 --> 00:11:55,470
Hadi biraz puding yiyelim ve
bunu konuş.

153
00:11:57,610 --> 00:11:59,610
Tamam, Jell-O?

154
00:12:00,330 --> 00:12:03,850
Temel olarak Soul Bucket bir hayal ürünüydü.
Luther'in canlı hayal gücü.

155
00:12:04,550 --> 00:12:07,210
Ama Soul Bucket patlıyordu.

156
00:12:08,130 --> 00:12:09,530
Bana neden yalan söylesin ki?

157
00:12:09,830 --> 00:12:16,570
O zamandan beri senin için üzüldüğünü söyledi.
biliyorum, yaşlısın ve paran yok

158
00:12:16,570 --> 00:12:17,570
çok şey oluyor.

159
00:12:19,310 --> 00:12:21,410
Ve lütfen bana o yavru köpeği verme
gözler.

160
00:12:23,370 --> 00:12:25,490
Ulaşmam gereken bir kelime aramam var.

161
00:12:26,530 --> 00:12:28,070
Seni unutmadık.

162
00:12:32,590 --> 00:12:33,150
Neredeyse

163
00:12:33,150 --> 00:12:40,010
ona sahipti.

164
00:12:42,590 --> 00:12:46,730
Nana Waffles üzgün ama
serseri nasıl mum tutamaz

165
00:12:46,730 --> 00:12:49,210
duygu. Çünkü Luth sinirlendiğinde
ona çok ağır geliyor.

166
00:12:50,230 --> 00:12:53,610
Bazı insanlar üzüntülerini boğarak
büyük bir kase dondurma yemek. Ama

167
00:12:53,610 --> 00:12:57,370
Luth kafasını boşaltmak için bir
Meksikalı bir sinek siklette çift tur

168
00:12:57,370 --> 00:12:58,370
Manny Pachico.

169
00:12:59,750 --> 00:13:01,550
Haydi, Luth. Bunu yapmak zorunda değilsin
bu.

170
00:13:01,790 --> 00:13:03,810
Manny'nin yapacağı her şeyi hak ediyorum
ben.

171
00:13:04,230 --> 00:13:05,350
Adamıma yanlış yaptım.

172
00:13:12,730 --> 00:13:15,730
Luth, seni tanıdığımdan beri,
her zaman başkasını yapmak üzereydin

173
00:13:15,730 --> 00:13:16,730
insanlar kendilerini kötü hissediyorlar.

174
00:13:36,330 --> 00:13:40,430
Neden eşinden özür dileyemiyorsun?
Büyükanne mi? Hayır, Zeke. Onunla yüzleşemiyorum. ben

175
00:13:40,430 --> 00:13:42,550
utandım. sadece vuracağım
duşlar.

176
00:13:44,670 --> 00:13:46,670
Bir bardak giymeliydim.

177
00:13:51,470 --> 00:13:55,730
Nana, anlamalısın. Sizin
Luther için mutluluk dünyalara bedeldir. Yani

178
00:13:55,730 --> 00:13:58,010
En iyi arkadaşım adına üzgün.

179
00:13:58,550 --> 00:14:00,410
Özrünü kabul ediyorum.

180
00:14:01,150 --> 00:14:02,650
Lucy'mi seviyorum.

181
00:14:02,970 --> 00:14:04,690
Bunu duyunca çok mutlu olacak.

182
00:14:05,120 --> 00:14:06,720
Artık iyileşmenin başlamasına izin verebiliriz.

183
00:14:07,640 --> 00:14:09,040
Peki bugün ne çiziyorsun?

184
00:14:09,660 --> 00:14:10,700
Bir palyaço.

185
00:14:11,740 --> 00:14:14,760
Vay. Bu üzgün bir palyaço.

186
00:14:15,760 --> 00:14:19,100
Ne? Hiç böyle giyinmedin
bir bayan için palyaço mu?

187
00:14:20,060 --> 00:14:21,060
Luther haklı.

188
00:14:21,500 --> 00:14:23,280
Hayatım sıkıcı.

189
00:14:23,700 --> 00:14:29,040
Su kayağını bıraktığımdan beri
bir şey arıyordum, herhangi bir şey,

190
00:14:29,040 --> 00:14:30,860
o tutkuyu yeniden hissetmemi sağla.

191
00:14:31,660 --> 00:14:34,540
Nana. Ya suya yeni başlasan
yine kayak mı?

192
00:14:34,780 --> 00:14:40,740
O günler çoktan geride kaldı Zeke.
Hadi. Eski mayoyu geri koymak

193
00:14:40,740 --> 00:14:43,400
açık mı? Serin esintiyi teninizde hissedin
yüz?

194
00:14:43,660 --> 00:14:45,340
Ah, ipin çekişi.

195
00:14:46,140 --> 00:14:49,380
Carl'ın güzelinin arkasına bakıyorum
kel kafa.

196
00:14:49,620 --> 00:14:51,320
Büyülüydü.

197
00:14:52,900 --> 00:14:57,580
Ah, yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum
yap.

198
00:14:57,980 --> 00:15:00,820
Luther'e büyükannesinin iyi olduğunu söyle ve...

199
00:15:01,050 --> 00:15:02,750
Bir sonraki ziyaretinde onu göreceğim.

200
00:15:06,510 --> 00:15:07,650
Çok teşekkürler evlat.

201
00:15:07,910 --> 00:15:11,270
Şimdi onun keyfi yerinde ve sen benimkini mahvettin
bütün gece flulukla geçti.

202
00:15:16,010 --> 00:15:18,510
Biz de bu iç çamaşırlarının hepsini pembeye boyadık.

203
00:15:19,290 --> 00:15:22,810
Kontrol etmek. Bütün rakipleri sabote ettik
mahalle limonata standları.

204
00:15:23,170 --> 00:15:26,350
Kontrol etmek. Ve yüksek sesle okumayı tamamladık
kontrol listesi.

205
00:15:27,010 --> 00:15:28,010
Kontrol etmek.

206
00:15:28,910 --> 00:15:31,430
Hiç en iyi arkadaşım olmadı
bu harika.

207
00:15:31,950 --> 00:15:33,350
Ve çok güzel.

208
00:15:34,230 --> 00:15:35,650
Neredeyse gerçek olamayacak kadar iyi.

209
00:15:36,210 --> 00:15:37,210
Evet.

210
00:15:37,450 --> 00:15:39,590
Yani evet öyle.

211
00:15:39,950 --> 00:15:40,950
Beklemek.

212
00:15:41,390 --> 00:15:42,810
Az önce orada ne yaptın?

213
00:15:43,950 --> 00:15:45,330
Burada neler oluyor?

214
00:15:46,090 --> 00:15:48,790
sana hiç amcamın bir adam olduğunu söylemiş miydim?
Hollywood makyaj sanatçısı mı?

215
00:15:58,800 --> 00:16:03,440
Poochie mi? Bu doğru. şunu duydum
senin küçük planın ve ben sadece yapacağını biliyordum

216
00:16:03,440 --> 00:16:06,900
sen. Peki tahmin et ne oldu? Başka bir sen
mevcut değil.

217
00:16:07,620 --> 00:16:09,480
Peki, bekle Poochie McGruder.

218
00:16:09,860 --> 00:16:12,640
Sadece olan birini arıyordum
küçük cesaret.

219
00:16:12,860 --> 00:16:15,180
Ve bayan, anladınız.

220
00:16:15,440 --> 00:16:16,440
Kim biliyordu?

221
00:16:16,560 --> 00:16:17,560
Yine en iyi arkadaşlar mı?

222
00:16:18,040 --> 00:16:19,600
Elbette. Yay!

223
00:16:21,200 --> 00:16:22,840
Ama bunun hakkında konuşabilir miyiz?

224
00:16:28,430 --> 00:16:29,830
Poochie pop üzerinde çalışıyordum.

225
00:16:33,670 --> 00:16:35,270
Sadece yay'a sadık kalalım.

226
00:16:35,990 --> 00:16:36,990
Yay!

227
00:16:38,690 --> 00:16:42,190
Nana'nın hayatı hiçbir zaman aynı olmadı
su kayağını bıraktığından beri. Bana söyledi

228
00:16:42,190 --> 00:16:47,110
kendisi. İpin çekişini özlüyor,
yüzündeki rüzgar. Abi o 70 yaşında

229
00:16:47,110 --> 00:16:50,750
yaşındayım, tamam mı? Bu köpekte 400 gibi bir şey
yıllar.

230
00:16:52,050 --> 00:16:53,050
Tamam aşkım.

231
00:16:53,370 --> 00:16:54,570
Sana bir şey sorayım.

232
00:16:55,230 --> 00:16:57,070
Hala kaykaya binecek misin?
70 yaşında mısın?

233
00:16:57,800 --> 00:16:58,519
Kesinlikle evet.

234
00:16:58,520 --> 00:16:59,459
Ben de.

235
00:16:59,460 --> 00:17:02,740
olduğumuz bir dünyayı hayal edebiliyor musun?
sevdiğimiz şeyi yapmamıza izin verilmiyor çünkü

236
00:17:02,740 --> 00:17:04,079
çok mu yaşlandık?

237
00:17:04,800 --> 00:17:06,700
Evet, bu berbat bir dünya.

238
00:17:06,960 --> 00:17:09,119
Ve bu senin için iyi bir yol olabilir
kendini kurtar.

239
00:17:10,220 --> 00:17:12,540
Tereyağımı yavaştan alırdım, zavallı domuz.

240
00:17:15,599 --> 00:17:17,440
Peki tekne ve göl nerede?

241
00:17:17,900 --> 00:17:19,099
Burası göl.

242
00:17:19,859 --> 00:17:21,200
Ve işte tekne geliyor.

243
00:17:25,680 --> 00:17:27,760
Siz kız istediğiniz zaman bağırmayı bırakacaksınız
yakında.

244
00:17:30,540 --> 00:17:32,780
Nana kaykay mı kayacak?

245
00:17:33,100 --> 00:17:38,300
Dinle evlat, her zaman anlaşamıyoruz
göz, ama ikimizin de zayıf bir noktası var

246
00:17:38,300 --> 00:17:39,540
Nana dediğin o domates.

247
00:17:39,740 --> 00:17:44,140
Şimdi eğer paten kayağının
onu mutlu et, neden, sonra onu sürükleyeceğim

248
00:17:44,140 --> 00:17:46,540
Reno'ya kadar muhteşem bir kalabalık.

249
00:17:49,000 --> 00:17:51,680
Gel buraya seni koca kel kafalı yumuşak hatun.

250
00:17:53,420 --> 00:17:54,420
Hey.

251
00:17:55,660 --> 00:17:57,440
Hey, hanımefendi bana sarılmayı bırakın.

252
00:18:01,000 --> 00:18:02,420
Planım oldukça basitti.

253
00:18:02,900 --> 00:18:06,240
Carl'ın küçük scooter'ı gidiyordu
Nana'yı ayağa kaldırmaya yetecek kadar çekme hızı üret

254
00:18:06,240 --> 00:18:07,240
kaykay.

255
00:18:07,320 --> 00:18:08,840
Basit. Pek değil.

256
00:18:09,200 --> 00:18:12,640
Nana Waffles bunu yaptığımızda pek iyi tepki vermedi.
ona planımızın ne olduğunu anlattım.

257
00:18:12,940 --> 00:18:13,980
Çılgın mısın?

258
00:18:14,320 --> 00:18:17,700
Nana, bak, üzgün olduğumu söylemek istiyorum
sana tüm bu şeyler hakkında yalan söylemek.

259
00:18:18,000 --> 00:18:19,000
Aptalcaydı.

260
00:18:19,180 --> 00:18:20,580
Ama bunu telafi etmek istiyorum.

261
00:18:20,780 --> 00:18:21,860
Ah, Lucia.

262
00:18:22,120 --> 00:18:25,080
Tıpkı su kayağı gibi ama
tekne olmadan.

263
00:18:25,660 --> 00:18:26,660
Veya su.

264
00:18:27,620 --> 00:18:28,960
Ya da aslında kayaklar.

265
00:18:29,220 --> 00:18:30,220
Hadi bebeğim.

266
00:18:30,500 --> 00:18:32,520
Tıpkı eski günlerdeki gibi.

267
00:18:32,760 --> 00:18:34,940
Hadi Nana. Çok yakınsın.

268
00:18:35,160 --> 00:18:36,440
Halatın çekişi.

269
00:18:36,660 --> 00:18:38,160
Yüzündeki serin rüzgar.

270
00:18:38,480 --> 00:18:40,820
Bakın, Carl'ın büyük, güzel ve kel kafası var.

271
00:18:42,140 --> 00:18:45,060
Tek yapman gereken bu üçünü söylemek
büyülü sözler

272
00:18:47,020 --> 00:18:48,200
Vur şunu Carl!

273
00:18:48,720 --> 00:18:54,340
Olan bitene inanmazdım
sonra eğer onu kendi iki çocuğumla görmeseydim

274
00:18:54,340 --> 00:18:57,740
gözler. Nana Waffles paten planını benimsedi
bir ördeğin suya alışması gibi.

275
00:19:27,590 --> 00:19:29,730
O kadar eğlenceli görünüyordu ki, bunu yapmak zorundaydım.
bir şans ver.

276
00:19:36,110 --> 00:19:40,450
Önemli olan dostumdu
Luther, Nana'sıyla yeniden bir araya geldi.

277
00:19:40,910 --> 00:19:41,990
Nana, bu harika.

278
00:19:43,670 --> 00:19:46,190
Ve sanırım hepimiz bazı değerli şeyler öğrendik
o gün dersler.

279
00:19:46,810 --> 00:19:49,510
Nana asla çok yaşlı olmadığını öğrendi
yapmayı sevdiğin şeyi yapmak.

280
00:19:49,810 --> 00:19:50,810
Ya Luther?

281
00:19:52,090 --> 00:19:53,850
Luther'in ne öğrendiğinden pek emin değilim.

282
00:20:05,480 --> 00:20:06,820
Elmaları nasıl seversin hippi?

283
00:20:08,360 --> 00:20:12,000
Bu bir şey değil, dostum. Ye şunu, sen
kel kral beni!

284
00:20:13,000 --> 00:20:14,600
Beni şaşırttın.

285
00:20:14,840 --> 00:20:16,140
Ot çuvalı olamaz mı?

286
00:20:18,360 --> 00:20:19,360
Tekrar oynamak ister misin?

287
00:20:19,740 --> 00:20:20,740
Onu hazırla evlat.